central release device
Russian translation: центральный расцепляющий механизм
| 17:35 Nov 14, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: YESHWANT UMRALKAR India Local time: 11:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | центральный расцепляющий механизм |
| ||
| 4 | механизм выключения фрикциона/сцепления |
|
Answers
13 mins confidence: 
центральный расцепляющий механизм Explanation: центральный расцепляющий (разъединяющий) механизм https://translate.academic.ru/разъединяющий механизм/чч/кг |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
механизм выключения фрикциона/сцепления Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-11-15 05:46:59 GMT) -------------------------------------------------- А Concentric Slave Cylinde - это рабочий/исполнительный цилиндр. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-11-15 05:49:36 GMT) -------------------------------------------------- Вот информация с сайта Valeo на английском и русском: Valeo has developed a wide range of hydraulic parts: clutch master cylinder (CMC), clutch release cylinder (CRC) and clutch slave cylinder (CSC). https://www.valeoservice.com/en-com/passenger-car/transmissi... компания Valeo разработала широкий ассортимент деталей гидравлики: главный цилиндр сцепления (ГЦС), цилиндр выключения фрикциона (ЦВФ) и исполнительный цилиндр сцепления (ИЦС). https://ru.valeoservice.com/ru/passazhirskie-avtomobili/sist... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-11-15 05:52:25 GMT) -------------------------------------------------- РАБОЧИЙ ЦИЛИНДР СЦЕПЛЕНИЯ, МЕХАНИЗМ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ https://krutilvertel.com/seat-leon-2004-glava13-rabochij-cil... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-11-15 05:53:29 GMT) -------------------------------------------------- Рис. 8–5. Механизм выключения сцепления: 1 – рабочий цилиндр сцепления; https://parts66.ru/manuals/?mbrid=3&trid=4576 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations