re-nicemen

Russian translation: "переупаковщики"

10:48 Jan 29, 2021
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: re-nicemen
re-nicemen . Не нашла нигде перевода этого слова. Это жаргонное слово или обычное. В Гугл переводчике переводится как переиздание или обновление. Слово касается продукции для здоровья. Помогите пожалуйста.
Farida Vyachkileva
Local time: 12:01
Russian translation:"переупаковщики"
Explanation:
Просто теория: продавцы "перезапускают" уже известный продукт, делая упор на другие характеристики или новую форму.
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 12:01
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1"переупаковщики"
Pavel Altukhov


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
"переупаковщики"


Explanation:
Просто теория: продавцы "перезапускают" уже известный продукт, делая упор на другие характеристики или новую форму.


    https://it.wikireading.ru/13834
Pavel Altukhov
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 73
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search