call money rate

Russian translation: процентная ставка по кредиту до востребования, онкольная ставка, процентная ставка по онкольному кредиту

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	call money rate
Russian translation:	процентная ставка по кредиту до востребования, онкольная ставка, процентная ставка по онкольному кредиту
Entered by:	Nataliia Gorina

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Apr 9, 2021

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Economics

English term or phrase: call money rate

Definition from The Economic Times:
Call money rate is the rate at which short term funds are borrowed and lent in the money market.

Example sentence(s):

The weighted average call money rate in the country’s banking system dropped to a two-year low with the rate remaining below 2 per cent for the last one month amid poor credit demand against injection of additional money by the central bank to boost the country’s economy following the coronavirus outbreak. New Age
Demand and supply of liquidity affect the call money rate. A tight liquidity condition leads to a rise in call money rate and vice versa. The Economic Times
As per Reserve Bank of India (RBI), the call money rates climbed to a weighted average 6.5% as on Monday from 6.3% on September 7. Money Control

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question is closed

ставка по кредиту до востребования; онкольная ставка; процентная ставка по онкольному кредиту

Definition:
ставка по кредиту до востребования; онкольная ставка;
процентная ставка по онкольному кредиту

ОНКОЛЬНЫЙ КРЕДИТ-краткосрочный кредит, который погашается по первому требованию. Выдается, как правило, под обеспечение казначейскими, коммерческими и другими векселями, ценными бумагами и товарами. Погашается заемщиком обычно с предупреждением за 2-7 дней. Ставка процента по онкольному кредиту ниже ставок по срочным ссудам.
https://economy-ru.info/info/9707/

Selected response from:

Nataliia Gorina
Ukraine

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

3 +2

ставка по кредиту до востребования; онкольная ставка; процентная ставка по онкольному кредиту

Nataliia Gorina

Translations offered

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

ставка по кредиту до востребования; онкольная ставка; процентная ставка по онкольному кредиту

Definition from Глоссарий ЕБРР по про�:
ставка по кредиту до востребования; онкольная ставка;
процентная ставка по онкольному кредиту

ОНКОЛЬНЫЙ КРЕДИТ-краткосрочный кредит, который погашается по первому требованию. Выдается, как правило, под обеспечение казначейскими, коммерческими и другими векселями, ценными бумагами и товарами. Погашается заемщиком обычно с предупреждением за 2-7 дней. Ставка процента по онкольному кредиту ниже ставок по срочным ссудам.
https://economy-ru.info/info/9707/

Example sentence(s):

Процентные ставки по онкольному кредиту на 3-5 пунктов ниже, чем по стандартным программам. Заемщика никак не ограничивают в использовании полученных денег. Главная задача – вовремя погашать проценты. - Бробанк.ру
Достоинства и недостатки онкольного кредита для заемщика Чтобы привлечь клиентов к онкольному кредитованию банки предлагают заемщикам сниженную процентную ставку. - Профессиональный фин�

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-04-09 11:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

call money rate – ставка по кредиту до востребования; онкольная ставка; процентная ставка по онкольному кредиту
(Из Глоссария ЕБРР по проектному финансированию, т. 1 (English – Russian) стр. 66)
https://www.ebrd.com/downloads/research/essay/pfeng.pdf

Nataliia Gorina
Ukraine
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

call money rate

Russian translation: процентная ставка по кредиту до востребования, онкольная ставка, процентная ставка по онкольному кредиту

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

call money rate

Russian translation: процентная ставка по кредиту до востребования, онкольная ставка, процентная ставка по онкольному кредиту

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language