2M sulfamic acid

Russian translation: Сульфаминовая кислота 2М

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2M sulfamic acid
Russian translation:Сульфаминовая кислота 2М
Entered by: Enote

22:36 Oct 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Assessment of mercury in urine
English term or phrase: 2M sulfamic acid
These are the solutions needed to measure mercury in urine. I don't know what M stands for and how it is abbreviated in Russian:
2M sulfamic acid
5M sodium hydroxide
0.1M sodium hydroxide


Here's the full sentences:
2M sulfamic acid: partially fill a pre-screened or pre-acid-washed 50 mL polypropylene centrifuge tube with bidistilled water.
5M sodium hydroxide: dissolve 20 g of sodium hydroxide (analytical grade) in distilled water to make a final volume of 100 mL.
0.1M sodium hydroxide: dilute 5N sodium hydroxide 50-fold with distilled water.
aksanak
Сульфаминовая кислота 2М
Explanation:
(число)М - это молярная концентрация раствора, т.е. число молей кислоты в литре раствора. Ее положено обозначать С или См, но обычно у нас также пишут 2М, см., например, https://chemege.ru/molyarnost/
Selected response from:

Enote
Local time: 03:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Сульфаминовая кислота 2М
Enote


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
2m sulfamic acid
Сульфаминовая кислота 2М


Explanation:
(число)М - это молярная концентрация раствора, т.е. число молей кислоты в литре раствора. Ее положено обозначать С или См, но обычно у нас также пишут 2М, см., например, https://chemege.ru/molyarnost/

Enote
Local time: 03:36
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 471

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Melikyan
2 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search