15:35 Jan 9, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / КИП, трубопроводы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | заливной тройник |
| ||
4 | заполните тройники |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
https://www.emerson.com/documents/automation/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82% |
|
заливной тройник Explanation: КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ КОМПАНИИ АВВ | ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ https://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=OI/2... Измерение давления и абсолютного давления конденсируемого пара в трубе — Установите соединительную трубку на боковой части трубопровода. — Установите датчик (датчик давления и перепада давления) под трубкой. — Подключите сторону + (H) датчика к трубе. — Заполните вертикальную часть соединительного трубопровода до трубки соответствующей жидкостью через специальный заливной тройник |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
19 hrs confidence:
|
56 mins |
Reference: https://www.emerson.com/documents/automation/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82% Reference information: Заполняйте тройники водой с каждой стороны, пока она не начнет выливаться от переполнения. 3. Откройте вентили MH, ML и выравнивающий вентиль ME. • для пятивентильных коллекторов, откройте выравнивающие вентили MEH и MEL. 4. Откройте вентили DVL и DVH. 5. Постучите по коллектору, чтобы пузырьки воздуха перестали быть заметны. 6. Закройте оба вентиля DVL и DVH. 7. Снова заполните тройники водой. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.