00:55 Nov 9, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Telecom(munications) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: MashaRu United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | предаваться расслабону (расслабухе) |
| ||
5 | Оттягиваться |
| ||
4 | нежиться (предаваться неге) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Оттягиваться Definition from Словарь русского арго: ОТТЯГИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов.; ОТТЯНУТЬСЯ, -янусь, -янешься, сов., на чем, чем, с чего, от чего и без доп. Отдыхать, расслабляться, уезжать на отдых, отходить от забот; напиваться. оттягиваться пивком. Оттягиваться в полный рост — очень хорошо отдыхать. Синонимы: гл. Отдыхать, приятно проводить время, получать удовольствие / (сленг.) Расслабляться, тащиться, зависать, кайфовать, балдеть Example sentence(s):
Explanation: сущ. Отдых, приятное времяпровождение, получение удовольствия / (сленг.) Расслабон, оттяг, зависание, балдёж, кайф |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предаваться расслабону (расслабухе) Definition from Викисловарь: Предаваться расслабону (расслабухе). Расслабон (расслабуха): жарг. состояние удовлетворённой расслабленности. Источник: Викисловарь Example sentence(s):
Explanation: Chillax объединяет два слова "chill" and "relax", что означает в большей степени пассивное времяпрепровождение, отдых, ленивое полусонное состояние. |
| ||||||||||
3 days 11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|