GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Apr 15, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | [бутылка] с остатками краски для волос |
| ||
4 | крашеный брюнет/шатен |
| ||
2 | ходячий излишек краски для волос |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Justin Theroux |
|
[бутылка] с остатками краски для волос Explanation: Как обыграть, неясно, поскольку для этого нужно посмотреть i) сериал "Оставленные" и ii) шоу, показанное HBO. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
18 hrs confidence:
2 hrs confidence:
|
1 hr |
Reference: Justin Theroux Reference information: https://medium.com/the-hit-job/look-at-justin-therouxs-hair-... тут скорее не игра слов, а ирония. Связано с окраской волос актера. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.