Flash Drive Pen

Russian translation: авторучка с вмонтированным флеш-накопителем/флеш-картой

06:04 Jan 16, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Название устройства
English term or phrase: Flash Drive Pen
USB Type-C Flash Drive Pen

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 08:34
Russian translation:авторучка с вмонтированным флеш-накопителем/флеш-картой
Explanation:
https://www.amazon.com/USB3-1-Type-C-Flash-Android-Smartphon...
64GB USB3.1 Type-C Flash Drive Pen USB-C OTG Flash Drive for Android Smartphones and PCs
Selected response from:

interprivate
Local time: 06:34
Grading comment
Спасибо большое, interprivate и VASKON!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1авторучка с вмонтированным флеш-накопителем/флеш-картой
interprivate
4флэщ-накопитель (флэшка)
VASKON
Summary of reference entries provided
Aleksandr Surkov

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flash drive pen
авторучка с вмонтированным флеш-накопителем/флеш-картой


Explanation:
https://www.amazon.com/USB3-1-Type-C-Flash-Android-Smartphon...
64GB USB3.1 Type-C Flash Drive Pen USB-C OTG Flash Drive for Android Smartphones and PCs

interprivate
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо большое, interprivate и VASKON!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Galina Chuchadeeva
7 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flash drive pen
флэщ-накопитель (флэшка)


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-01-16 06:17:44 GMT)
--------------------------------------------------

флэш (не щ, конечно)

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2020-01-16 06:30:33 GMT)
--------------------------------------------------

ну да, только подумал, что это может ещё быть гибрид авторучки и флэшки.
Просто на заре появления флэшек их иногда называли рen-drive.


VASKON
Russian Federation
Local time: 09:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search