locker
Russian translation: блокировщих / шифровальщик
| 20:24 Nov 25, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Acorn Dobrovolskyy Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | блокировщих / шифровальщик |
| ||
| 3 | вирус-шифровальщик |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1блокировщих / шифровальщик Explanation: по-видимому, имеется ввиду модуль программы-вымогателя, отвечающий за "взятие в заложники" данных жертвы. Доступ к данным блокируется до тех пор, пока жертва не заплатит выкуп. Бывают более прострые "блокировщики", которые блокируют доступ к системе или данным жертвы, и более продвинутые "шифровальщики", которые шифруют данные жертвы алгоритмом шифрования. Я встречал употребление locker как в контексте блокировщика, так и шифровальщика, так что выбирайте по контексту. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
вирус-шифровальщик Explanation: https://habr.com/ru/post/206830/ -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-11-25 20:44:37 GMT) -------------------------------------------------- https://habr.com/ru/company/pt/blog/335794/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations