Sweet potato slider

Russian translation: (мини-) бургер мо сладким картофелем (бататом)

06:14 Mar 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Cooking / Culinary / Рецепт
English term or phrase: Sweet potato slider
Sweet potato slider
(SWEET POTATO ROLLx 30)
wheat flour, yeast, salt, sugar, chicken eggs, chicken egg yolk, butter (room temperature), mashed sweet potato (cold), buttermilk (cold)

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 00:24
Russian translation:(мини-) бургер мо сладким картофелем (бататом)
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-03-02 06:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

... Со сладким картофелем или из сл.картофеля
Пардон за опечатку.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-03-02 06:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.rebootwithjoe.com/recipe-of-the-week-sweet-potat...
Sliders are usually mini burgers made with beef, chicken or pork. This version is a delicious, nutrient packed meal or snack that can liven up any party! Made with nutrient rich superstars: Avocados are densely packed with anti-inflammatory, healthy fats. They are also well-known for its vitamin E content, an important antioxidant. Sweet potatoes are rich in beta–carotene, a phytonutrient responsible for giving these veggies their rich orange color.
Selected response from:

interprivate
Local time: 22:24
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(мини-) бургер мо сладким картофелем (бататом)
interprivate


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sweet potato slider
(мини-) бургер мо сладким картофелем (бататом)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-03-02 06:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

... Со сладким картофелем или из сл.картофеля
Пардон за опечатку.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-03-02 06:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.rebootwithjoe.com/recipe-of-the-week-sweet-potat...
Sliders are usually mini burgers made with beef, chicken or pork. This version is a delicious, nutrient packed meal or snack that can liven up any party! Made with nutrient rich superstars: Avocados are densely packed with anti-inflammatory, healthy fats. They are also well-known for its vitamin E content, an important antioxidant. Sweet potatoes are rich in beta–carotene, a phytonutrient responsible for giving these veggies their rich orange color.

interprivate
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Kozhushko: "слайдер-бургер", как вариант
3 mins
  -> Thanks.

agree  Erzsébet Czopyk: отличнo (congrats).
15 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search