to follow suit

Russian translation: следовать примеру

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to follow suit
Russian translation:следовать примеру
Entered by: Alexander Grabowski

09:23 Nov 1, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: to follow suit
The xxxx States have established rebate programs that help reduce the high upfront cost of wind power systems.
Another States also followed suit.

Что характерно, в словарях такого значения нет (Лингво, Мультитран), хотя скорее это значит Следовать примеру.

Спасибо заранее за Ваш комментарий!
Alexander Grabowski
Ukraine
следовать примеру
Explanation:
Другие государства также последовали такому примеру.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-11-01 09:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

другие штаты... (с числом в оригинале не сложилось)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-11-04 19:41:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Alexander!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 22:12
Grading comment
Thank you, Lesia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2поступить аналогичным образом / пойти по тому же пути / сделать то же самое
Oleg Lozinskiy
3следовать примеру
Lesia Kutsenko


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
поступить аналогичным образом / пойти по тому же пути / сделать то же самое


Explanation:
Согласно Мультитрану -> https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=follow suit

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
0 min
  -> Thank you!

agree  Turdimurod Rakhmanov
55 mins
  -> Thank you, Turdimurod!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
следовать примеру


Explanation:
Другие государства также последовали такому примеру.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-11-01 09:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

другие штаты... (с числом в оригинале не сложилось)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2020-11-04 19:41:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Alexander!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you, Lesia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search