RECORD OF TRAINING vs TRANSCRIPT OF TRAINING

Russian translation: transcript (дополнения к диплому)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RECORD OF TRAINING vs TRANSCRIPT OF TRAINING
Russian translation:transcript (дополнения к диплому)
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

13:17 Nov 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
English term or phrase: RECORD OF TRAINING vs TRANSCRIPT OF TRAINING
Как разграничить эти два понятия? И то, и другое - это дополнения к диплому. Дополнение и выписка из зачетно-экзаменационной ведомости, или трансрипт просто оставить?
Dmitry Maltsev
Ukraine
transcript
Explanation:
Training record is another way of saying for transcript.
But it's preferable to use 'transcript' as it is more official,
Training record is a general term for transcript.
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 23:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transcript
Turdimurod Rakhmanov


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
record of training vs transcript of training
transcript


Explanation:
Training record is another way of saying for transcript.
But it's preferable to use 'transcript' as it is more official,
Training record is a general term for transcript.


Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search