11:46 Jan 2, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | электропроводка эндоскопа Office Line |
|
office line path электропроводка эндоскопа Office Line Explanation: Office Line path and caging of the power supply = электроводка эндоскопа Office Line Office Line не переводится - это серия эндоскопов производства компании KARL STORZ ЭНДОСКОПЫ ДЛЯ АНЕСТЕЗИИ И СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ https://www.karlstorz.com/cps/rde/xbcr/karlstorz_assets/ASSE... Кабель, длина 200 см, для передачи аналоговых и цифровых сигналов, защита от пыли согласно IP50 (не водозащищенный),для использования с эндоскопической видеокамерой CHUB®II202903 01 и монитором CMAC®8403 ZX, в комбинации со всеми эндоскопами KARL STORZ Office Line (8-контактные инструменты) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-01-02 14:00:37 GMT) -------------------------------------------------- Office Line path and caging of the power supply = электроводка и экранирующая сетка эндоскопа Office Line -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-01-02 14:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Точнее "электроводка и экранирующая сетка блока питания эндоскопа Office Line" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-01-02 14:23:34 GMT) -------------------------------------------------- электроПРОводка :) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2021-01-03 10:07:48 GMT) -------------------------------------------------- Можно немного подкорректировать: path - это может быть шнур/цепь питания, которая может служить источником электромагнитных помех |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.