Bare tube service / clean

Russian translation: обслуживание / очистка неоребренных труб

07:24 Jan 14, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Bare tube service / clean
Добрый день! Прошу помочь с переводом таблицы (Аппарат воздушного охлаждения):

Surface area/unit, ft2
Bare Tubes,ft2
Heat Duty,MMBtu/hr
Heat transfer rate, Btu/hr-ft2-F
Outside film co-efficient
Tube side film co-efficient
Clean co-efficient
Actual U
Required U
% overdesign
Transfer rate, finned
Bare tube service
Bare tube clean
LMTD
Heat Duty calculated
Daria Vashenko
Russian Federation
Local time: 23:08
Russian translation:обслуживание / очистка неоребренных труб
Explanation:
В теплообменнике есть finned tubes - оребренные трубы и bare tubes - неоребренные трубы.
Selected response from:

Anna Mangul
Russian Federation
Local time: 22:08
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3обслуживание / очистка неоребренных труб
Anna Mangul


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обслуживание / очистка неоребренных труб


Explanation:
В теплообменнике есть finned tubes - оребренные трубы и bare tubes - неоребренные трубы.


    https://files.chartindustries.com/hudson/BasicsofACHEBrochure-Web.pdf
Anna Mangul
Russian Federation
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search