4, 6, and 8-across dividers

Russian translation: тестоделители с 4, 6 и 8 мерными карманами

13:40 Mar 5, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Baking industry equipment
English term or phrase: 4, 6, and 8-across dividers
Список узлов, контекста нет
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Russian translation:тестоделители с 4, 6 и 8 мерными карманами
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-03-05 14:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

Таким образом, конструкция тестоделительной машины должна соответствовать ряду требований: создание постоянной плотности
теста перед делением его на куски, равномерное заполнение мерных карманов тестом

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QmriS9...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-03-05 14:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

Шкаф промежуточной (предварительной) расстойки тестовых заготовок IPP «Карманного» типа предназначен для эксплуатации на хлебозаводах различной производственной мощности.

6 карманов 8 карманов 10 карманов

https://www.rp.ru/equipment/glimek/

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-03-05 14:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

pocket dough divider = тестоделительная машина с мерными карманами
one-pocket dough divider = однокарманная тестоделительная машина

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&l1=1&l2=2&s=pocket dough...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 00:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3тестоделители с 4, 6 и 8 мерными карманами
Alexander Konosov


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тестоделители с 4, 6 и 8 мерными карманами


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-03-05 14:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

Таким образом, конструкция тестоделительной машины должна соответствовать ряду требований: создание постоянной плотности
теста перед делением его на куски, равномерное заполнение мерных карманов тестом

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QmriS9...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-03-05 14:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

Шкаф промежуточной (предварительной) расстойки тестовых заготовок IPP «Карманного» типа предназначен для эксплуатации на хлебозаводах различной производственной мощности.

6 карманов 8 карманов 10 карманов

https://www.rp.ru/equipment/glimek/

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-03-05 14:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

pocket dough divider = тестоделительная машина с мерными карманами
one-pocket dough divider = однокарманная тестоделительная машина

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&l1=1&l2=2&s=pocket dough...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 460
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search