correction rate for extrapolation

14:55 Dec 6, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Shared desk
English term or phrase: correction rate for extrapolation
Возможно, кто-то сталкивался с этим или хорошо разбирается в финансовой терминологии. Интересует ваше мнение о словосоч. "correction rate for extrapolation" (в договоре о предост. гранта) в следующем предложении:

If the findings concern eligibility of costs: the formal notification will include: the correction rate for extrapolation established by the Agency or the Commission on the basis of the systemic or recurrent errors, to calculate the amounts to be rejected.

Заранее благодарю!!
Kristina Oleinikova
Ukraine


Summary of answers provided
3 +1поправочный коэффициент для экстраполяции
Mikhail Zavidin
3корректирующий коэффициент для целей экстраполяции
Oleg Lozinskiy
3ставка поправки на экстраполяцию
Lesia Kutsenko


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
корректирующий коэффициент для целей экстраполяции


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1220
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
поправочный коэффициент для экстраполяции


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 446

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Landsknecht
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ставка поправки на экстраполяцию


Explanation:
http://old.donland.ru/Data/Sites/1/media/economic/MP/Word/Me...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search