high-, low- and medium-temperature meat products
Russian translation: мяснные продукты, обработанные при высоких, средних и низких температурах
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Feb 12, 2020 |
|
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Food & Drink / Meat supply and processing (pork) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmytro Nazarenko Ukraine Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | мяснные продукты, обработанные при высоких, средних и низких температурах |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Обработанные высоким (средним и низким) давлением мясные продукты |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1мяснные продукты, обработанные при высоких, средних и низких температурах Explanation: Полагаю, так. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-02-12 14:57:45 GMT) -------------------------------------------------- мясные, естественно |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
31 mins peer agreement (net): -2 |
| Reference: Обработанные высоким (средним и низким) давлением мясные продукты Reference information: Мой вариант Обработанные (или под) высоким (средним и низким )давлением мясные продукты -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-12 15:19:39 GMT) -------------------------------------------------- Просто как мне кажется, в контексте China's meat industry is highly *competitive* Да, в контексте температура, но мясные продукты обработанные высоким давлением в течение всего срока хранения сохраняют свои оригинальные свойства. Не хотел перевести как температура, но да, в контексте не давления. Это просто мой вариант. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
