12:54 Jun 11, 2015 |
|
English to Russian translations [PRO] Marketing - Forestry / Wood / Timber / ремонт продукта | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | вставка-«лодочка» |
| ||
3 | пробка- «лодочка» |
|
boat plug вставка-«лодочка» Explanation: Видимо, под knot plug подразумевают круглую вставку. -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2015-06-11 13:16:58 GMT) -------------------------------------------------- http://images.fordaq.com/p-17880000-17873244-1/1.pdf Reference: http://lesprominform.ru/jarchive/articles/itemshow/2628 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boat plug пробка- «лодочка» Explanation: Цитата: В промышленном производстве используются (рис. 1): круглые пробки, направление древесных волокон которых перпендикулярно их оси, точеные цилиндрические пробки с направлением волокон, параллельным оси, и так называемые *** пробки-«лодочки» разной длины ***, которые могут быть одно-, двух-, трехкратными. http://lesprominform.ru/jarchive/articles/itemshow/2628 -------------------------------------------------- Note added at 27 мин (2015-06-11 13:21:50 GMT) -------------------------------------------------- Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности и, в частности, может быть использовано для заделки сучков в столярных (мебельных) щитах. Сначала выпиливают заготовки, имеющие точный размер по толщине, а затем из заготовки высекают ***пробку*** с фаской необходимого размера. http://www.findpatent.ru/patent/215/2157753.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.