Host

Russian translation: станина

12:35 Jul 18, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Деревообрабатывающие станки
English term or phrase: Host
Fixable working table, main saw blade, lifting device and scoring saw should be install in the host when delivery, use forklift move the host to the setting position, the position of forklift feet should be in front of machine, be careful not to fall.
The host should be put steady and adjust the level well.
Grigory Belousov (X)
Russian Federation
Local time: 22:14
Russian translation:станина
Explanation:
Конструктивно форматно-раскроечные станки состоят из таких элементов: ***станины***, рабочего неподвижного рабочего стола и подвижного дополнительного стола (каретка, тележка, опорная рама, сепаратор, линейка), пильного узла, состоящего из 2 пильных дисков, направляющих.
http://strport.ru/instrumenty/formatno-raskroechnyi-stanok-s...
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 22:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2станина
Igor Boyko


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
host
станина


Explanation:
Конструктивно форматно-раскроечные станки состоят из таких элементов: ***станины***, рабочего неподвижного рабочего стола и подвижного дополнительного стола (каретка, тележка, опорная рама, сепаратор, линейка), пильного узла, состоящего из 2 пильных дисков, направляющих.
http://strport.ru/instrumenty/formatno-raskroechnyi-stanok-s...

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или "основание" - немного ближе к host
17 mins
  -> Спасибо, Эдгар! Host, главным образом используется в значении "сервер". Тут же, скорее всего, - корпус, станина, основание... Вариантов много, а точно мы все равно не знаем. :)

agree  Erzsébet Czopyk: Dear Igor, I like your solutions :)
8 hrs
  -> Thank you, dear Erzsébet Czopyk :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search