CW-FM certified forests

Russian translation: леса, сертифицированные в соответствии со стандартом на FSC-контролируемую древесину

18:49 May 8, 2017
English to Russian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: CW-FM certified forests
In order to encourage certification, sales from CW-FM certified forests to non-certified customers should be allowed.
Alena Kalinić
Croatia
Local time: 08:56
Russian translation:леса, сертифицированные в соответствии со стандартом на FSC-контролируемую древесину
Explanation:
FSC controlled wood for forest management organizations (CW/FM)

Лесной попечительский совет (Forest Stewardship council, FSC) — международная некоммерческая организация в форме ассоциации, которая состоит из представителей экологических и социальных организаций, продавцов лесоматериалов, лесничих, коренных малочисленных народов, лесных корпораций, сертификационных организаций из многих стран мира, в том числе и из России.
Selected response from:

Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 00:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2леса, сертифицированные в соответствии со стандартом на FSC-контролируемую древесину
Yana Bystrytskaya


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cw-fm certified forests
леса, сертифицированные в соответствии со стандартом на FSC-контролируемую древесину


Explanation:
FSC controlled wood for forest management organizations (CW/FM)

Лесной попечительский совет (Forest Stewardship council, FSC) — международная некоммерческая организация в форме ассоциации, которая состоит из представителей экологических и социальных организаций, продавцов лесоматериалов, лесничих, коренных малочисленных народов, лесных корпораций, сертификационных организаций из многих стран мира, в том числе и из России.



    https://www.rusregister.ru/doc/FSC-STD-01-002_V1-0_RUS_Glossary_of_Terms.pdf
    Reference: http://www.rusregister.ru/services/forest-fsc-certification/...
Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 00:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
43 mins

agree  Erzsébet Czopyk
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search