CURVED BEECHWOOD SLAT

Russian translation: изогнутые ламели из древесины бука

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: CURVED BEECHWOOD SLAT
Russian translation:изогнутые ламели из древесины бука
Entered by: Elena Doroshenko

01:20 Jan 13, 2017
English to Russian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Single bed with wooden panels
English term or phrase: CURVED BEECHWOOD SLAT
SINGLE MATTRESS SUPPORT IN CURVED BEECHWOOD SLAT
Oxana Kelly
United States
изогнутые ламели из древесины бука
Explanation:
опорой односпального матраса [служат] изогнутые ламели из древесины бука

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-13 04:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

бук: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=beech
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3изогнутые ламели из древесины бука
Elena Doroshenko


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
curved beechwood slat
изогнутые ламели из древесины бука


Explanation:
опорой односпального матраса [служат] изогнутые ламели из древесины бука

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-13 04:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

бук: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=beech

Elena Doroshenko
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zhanna Manokhina: http://www.thegoddesstree.com/trees/Beech.htm https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Бук_крупнолистный
2 hrs
  -> Спасибо, Жанна!

agree  Oleg Lozinskiy
3 hrs
  -> Спасибо, Олег!

agree  Tanami: Я перепутала beech и birch)
5 hrs
  -> Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search