vide

Russian translation: в соответствии / согласно

08:44 Jul 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / Clinical Trials
English term or phrase: vide
This Directorate has no objection for the protocol amendment 6, version 2.6 (India) dated YY/YY/YY as submitted vide your above mentioned letter under the clinical trial titled...

Два документа с такой же конструкцией:
https://i.imgur.com/Pvn2CTx.png
https://i.imgur.com/NqZDJLa.png

"С письмом"?
lerethel
Russian Federation
Local time: 05:05
Russian translation:в соответствии / согласно
Explanation:
Это латинское слово, дословно означающее "смотри". В подобном контексте обычно переводсится как "в соответствии" или "согласно":

.. поправки [...], поданной/поступившей согласно вашего вышеупомянутого письма... итд
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 03:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2в соответствии / согласно
Natalie


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
в соответствии / согласно


Explanation:
Это латинское слово, дословно означающее "смотри". В подобном контексте обычно переводсится как "в соответствии" или "согласно":

.. поправки [...], поданной/поступившей согласно вашего вышеупомянутого письма... итд

Natalie
Poland
Local time: 03:05
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky (X)
7 hrs
  -> Спасибо!

agree  Pavel Amirkhanyan
1 day 6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search