sandy supply

Russian translation: источники песка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sandy supply
Russian translation:источники песка
Entered by: Svetlana Melikyan

13:47 Mar 15, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Модель осадконакопления для песчаных подводных конусов выноса
English term or phrase: sandy supply
Схема для наглядности: https://ibb.co/LQr4gJg
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 10:57
источники песка
Explanation:
тут просто дословно переводится
Selected response from:

Enote
Local time: 10:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1наносные песчаные отложения
Alexander Konosov
3источники песка
Enote


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
наносные песчаные отложения


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-03-15 14:08:16 GMT)
--------------------------------------------------

А - строение дельты (внизу) и подводного конуса выноса у основания материкового склона (вверху); Б - главные типы дельтовых рукавов: 1 -ветвящиеся, Ц - переплетающиеся. Миссисипи): / - пески; 2 - алевритовые и песчаные отложения; Д - разрез дельты по линии река-море: 1 - алевритовые пески дельты; 2 - алевритово-глинистые осадки прадельты; 3 - прибрежные глины; 4 - краевые осадки; 5 - древняя поверхность осадконакопления и породы ложа дельты.

https://www.ngpedia.ru/id108048p1.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-03-15 14:09:14 GMT)
--------------------------------------------------

Наносные отложения в маленьких притоках и на поверхности уклона в верхнем и среднем бассейнах реки Пяндж были перенесены с помощью паводка или потока обломочного материала.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hptwojJ...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatyana Leshkevich: Варианты: наносные песчаные образования, песчаные наносы.
13 hrs

neutral  Enote: наносные песчаные отложения - это на шельфе, sandy loby deposits +Каким образом у вас бассейн превратился в шельф? Просто река переносит песок из бассейна на шельф
16 hrs
  -> А бассейн реки Пяндж уже шельфом стал?
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
источники песка


Explanation:
тут просто дословно переводится

Enote
Local time: 10:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search