rollover effect
| 19:04 Apr 18, 2021 |
|
| English to Russian translations [PRO] Science - Geology / Geodynamics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | эффект перекатывания |
| ||
| 3 | эффект надвигания |
|
Answers
1 hr confidence: 
эффект надвигания Explanation: В документе СВОД ПРАВИЛ СП 420.1325800.2018 ИНЖЕНЕРНЫЕ ИЗЫСКАНИЯ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА В РАЙОНАХ РАЗВИТИЯ ОПОЛЗНЕВЫХ ПРОЦЕССОВ есть Приложение Е, содержащее следующую формулировку: Е.1 Схема описания оползня ... 6. Характер границ оползня (стенка срыва, борта, язык), характер и состояние обрывов (свежие, выветрелые, задернованные), их профиль, высота, крутизна и характер бровок, амплитуда смещения, характер и ширина трещин, наличие просевших участков, следов надвигания и смятия, валов и бугров выпирания, следов подмыва или свежей подрезки языка. https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293730/4293730842.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
8 hrs confidence:
эффект перекатывания Explanation: эффект перекатывания Перекатывание - одна из характеристик обвальных процессов - rockfalls, которые, в свою очередь, являются одной из разновидностей оползневых процессов. "обвалы: Отрыв масс горных пород склонов, бортов и их падение вниз под влиянием силы тяжести с опрокидыванием и перекатыванием без воздействия воды". https://www.rts-tender.ru/poisk/snip/22-02-2003 "Rockfalls are the fastest type of landslide..." https://www.planningforhazards.com/landslide-muddebris-flow-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations