Leadership Derailment

Russian translation: падение авторитета руководства

09:54 Oct 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Leadership Derailment
"Avoiding the Trap of Leader Derailment
Leadership Derailment
Have you known a leader who started off well in his/ her career, but got derailed along the way?"
Maxim Polukhin
Local time: 18:14
Russian translation:падение авторитета руководства
Explanation:
Падение авторитета руководителя (руководителей) в глазах подчиненных



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-10-23 10:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

Руководитель часто ленится обучать своих сотрудников, считает, что они и так все должны знать, уметь и понимать. Но это порождает массу проблем: демотивация, некачественно выполненные задачи, падение авторитета руководителя.
https://vc.ru/books/39450-chto-delat-rukovoditelyu-esli-podc...

Внутренние причины возникают в самом коллективе: создание группировок, заговоры, деструктивная деятельность, ведущая к разрушению единства, падение авторитета руководителя как результат допущенных им ошибок и просчетов...
https://tinyurl.com/yxqkjxep
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 17:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1крах лидерства
Sergey Zubtsov
4потеря лидерства
Pavel Altukhov
3падение авторитета руководства
Tretyak
3кризис лидерства
YESHWANT UMRALKAR


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
leadership derailment
крах лидерства


Explanation:
-

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acorn Dobrovolskyy
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leadership derailment
падение авторитета руководства


Explanation:
Падение авторитета руководителя (руководителей) в глазах подчиненных



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-10-23 10:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

Руководитель часто ленится обучать своих сотрудников, считает, что они и так все должны знать, уметь и понимать. Но это порождает массу проблем: демотивация, некачественно выполненные задачи, падение авторитета руководителя.
https://vc.ru/books/39450-chto-delat-rukovoditelyu-esli-podc...

Внутренние причины возникают в самом коллективе: создание группировок, заговоры, деструктивная деятельность, ведущая к разрушению единства, падение авторитета руководителя как результат допущенных им ошибок и просчетов...
https://tinyurl.com/yxqkjxep


Tretyak
Ukraine
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leadership derailment
потеря лидерства


Explanation:
http


    https://www.work.ua/ru/articles/self-development/1219/
Pavel Altukhov
Local time: 18:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leadership derailment
кризис лидерства


Explanation:
.

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search