‘do and review’approach
Russian translation: см.
| 18:08 Feb 25, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Disaster response | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dmitri Lyutenko Russian Federation Local time: 19:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | подход "делай и анализируй" / "делай и пересматривай свои действия" |
|
Answers
52 mins confidence: 
подход "делай и анализируй" / "делай и пересматривай свои действия" Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
см. Explanation: ... С высокой долей уверенности думаю, что имеется в виду т. н. "цикл (управления) Деминга". Автор документа несколько упростил название подхода, но это обычное дело, его очень часто так просто и называют “Do-Review” (или “Do-Check”, “Do-Check-Act” и так далее, вариаций много всяких, суть одна). На самом деле, полностью название подхода: Plan-Do-Review или Plan-Do-Check, а если быть до конца справедливым, то там в цикле 4 этапа – План-Действие-Анализ-Корректировка плана, добавляется еще ACT Это стандартный подход (цикл управления) в сфере стратегического управления – цикл “План – Выполнение (плана) – Пересмотр результатов – Корректировка плана (или Воздействие по результатам)”. Поэтому смело называйте «подход “План-Действие-Анализ-Корректировка”», или в таком духе, вариаций в литературе много всяких. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2015-02-26 13:10:10 GMT) -------------------------------------------------- ... Специалист любой из этих вариантов легко воспримет и поймет, о чем речь. Цикл Деминга PDCA (англ. «Plan-Do-Check-Act» - планирование-действие-проверка-корректировка) циклически повторяющийся процесс принятия решения, используемый в управлении качеством. Также известен как Deming Cycle, Shewhart cycle, Deming Wheel или Plan-Do-Study-Act. Также известен как принцип Деминга-Шухарта, но Деминг предпочитал PDSA (Plan-Do-Study-Act) у Шухарта (Plan-Do-Сheck-Act) Цикл управления Цикл PDCA Методология PDCA представляет собой простейший алгоритм действий руководителя по управлению процессом и достижению его целей. Цикл управления начинается с планирования. Планирование установление целей и процессов, необходимых для достижения целей, планирование работ по достижению целей процесса и удовлетворения потребителя, планирование выделения и распределения необходимых ресурсов. Выполнение выполнение запланированных работ. Проверка сбор информации и контроль результата на основе ключевых показателей эффективности (KPI), получившегося в ходе выполнения процесса, выявление и анализ отклонений, установление причин отклонений. Воздействие (управление, корректировка) принятие мер по устранению причин отклонений от запланированного результата, изменения в планировании и распределении ресурсов. https://ru.wikipedia.org/wiki/Цикл_Деминга English version http://en.wikipedia.org/wiki/PDCA ещё https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=plan, do and review |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations