GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:46 Mar 21, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Трейдинг (зерно и прочие сельхозпродукты) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Araks Mnatsakanyan Armenia Local time: 17:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | денежная линия |
| ||
3 | ценовые предложения |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
денежная линия Explanation: Денежная линия http://alvin-almazov.ru/vocabulary/denezhnaya-liniya-1-2/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ценовые предложения Explanation: Bidding - предложение/назначение цен. см ссылку Cash - в этом контексте не наличные, а ценовые. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-03-22 03:48:20 GMT) -------------------------------------------------- Исправление: "спотовые предложения" Cash > наличные> спотовые См. ссылку - https://ru.wikipedia.org/wiki/Спот_(сделка) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-03-22 03:48:57 GMT) -------------------------------------------------- На юге Черноземья крупные трейдеры объявляют закупочные цены (так, например, в Воронежской области есть ***спотовые предложения на закупку пшеницы 4 класса по 8 300-8 400 руб./т с НДС) https://en.wikipedia.org/wiki/Bidding |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.