estimated capped figures

Russian translation: максимальные расчетные суммы

14:56 Jun 17, 2019
English to Russian translations [PRO]
Investment / Securities
English term or phrase: estimated capped figures
The estimates of fees and expenses outlined above and further elaborated in the relevant Offering Supplement for each Compartment, are stipulated in estimated capped figures and gathered altogether to this end in the designated table found in Annex I of this Prospectus
esperansa2016
Ukraine
Russian translation:максимальные расчетные суммы
Explanation:
т.е. расчетная стоимость услуг и возмещаемых издержек отражена в максимальных расчетных суммах, которые указаны в Приложении 1, которые и есть capped.
Это позволяет заранее оценить расходы по проекту (или что у Вас там)
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4максимальные расчетные суммы
Vladimir Alekseev, MCIL
3ориентировочные максимальные значения
Mikhail Zavidin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
максимальные расчетные суммы


Explanation:
т.е. расчетная стоимость услуг и возмещаемых издержек отражена в максимальных расчетных суммах, которые указаны в Приложении 1, которые и есть capped.
Это позволяет заранее оценить расходы по проекту (или что у Вас там)

Vladimir Alekseev, MCIL
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ориентировочные максимальные значения


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search