mediation communications

Russian translation: переговоры в рамках посреднического процесса

11:59 Jan 18, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Release Form (Mediation)
English term or phrase: mediation communications
The mediators and mediation program will not provide any information about the mediation communications to anyone outside the mediation program without a written release from all parties.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:28
Russian translation:переговоры в рамках посреднического процесса
Explanation:
Можно также перевести как ...не разглашать детали о посредническом процессе...

https://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/Guid...

Желаю удачи!
Selected response from:

Yulia HERVE
France
Local time: 12:28
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2переговоры в рамках посреднического процесса
Yulia HERVE
5Переговоры/Общение о посредничестве
Frankie Esposito
4взаимодействие для осуществления посреднической деятельности
Pavel Amirkhanyan
3переговоры по медиации
Lesia Kutsenko


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переговоры по медиации


Explanation:
https://tinyurl.com/y4ou8yej
https://tinyurl.com/y4zr3xa6

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Переговоры/Общение о посредничестве


Explanation:

If It is about Diplomats
челночной дипломатией


    https://www.fassecuritysolution.it/intercultural-mediation/?lang=ru
Frankie Esposito
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
взаимодействие для осуществления посреднической деятельности


Explanation:
Относительно взаимодействий для осуществления посреднической деятельности...

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
переговоры в рамках посреднического процесса


Explanation:
Можно также перевести как ...не разглашать детали о посредническом процессе...

https://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/Guid...

Желаю удачи!

Yulia HERVE
France
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: very good link indeed
9 hrs
  -> Thank you!

agree  Kseniia Miroshnychenko
17 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search