including ref

Russian translation: см. ниже

10:20 Mar 4, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: including ref
Из судебного документа (Arbitration Claim Form):

Name of court:

Claimant (including ref):
responder
Russian Federation
Local time: 16:46
Russian translation:см. ниже
Explanation:
А что тут смущает? "включая №" или "номер для ссылок". Бывает и такое
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Grading comment
Спасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Vladimir Alekseev, MCIL
3включая спр. №
Oleg Lozinskiy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
А что тут смущает? "включая №" или "номер для ссылок". Бывает и такое

Vladimir Alekseev, MCIL
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 428
Grading comment
Спасибо, Владимир!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
включая спр. №


Explanation:
ref. -> справочный номер

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2021-03-04 10:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

См. https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=FK9AYILeE8enrgTg...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search