This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law (general)

O.A.

Russian translation: имя собственное

18:11 Mar 24, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / UNHCR
English term or phrase: O.A.
Brief of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees before the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit in the case O.A., et al., Plaintiffs-Appellees, v. DONALD J. TRUMP, AS PRESIDENT OF THE UNITED STATES, et al., Defendants-Appellants.
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Russian translation:имя собственное
Explanation:
Судя по всему это сокращение имени собственного, см. ссылку
Selected response from:

Oksana Majer
Local time: 16:06
Grading comment
Не очень похоже на инициалы, но в любом случае имеется в виду второй участник процесса.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1имя собственное
Oksana Majer
4outsourcing asylum
Turdimurod Rakhmanov


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
o.a.
имя собственное


Explanation:
Судя по всему это сокращение имени собственного, см. ссылку


    https://www.clearinghouse.net/detail.php?id=16997
Oksana Majer
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Не очень похоже на инициалы, но в любом случае имеется в виду второй участник процесса.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
11 hrs
neutral  Turdimurod Rakhmanov: Это юр. лицо, а не инициалы. Есть такая миграционная политика. От имени беженцев (outsourcing asylum) участвует юр лицо против Трампа.
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
o.a.
outsourcing asylum


Explanation:
Аутсорсинг (переселение в специальные центры) предоставления убежища -
Outsourcing asylum
The outsourcing of asylum is a type of migration policy pursued by the countries of the European Union, it consists of relocating the reception and accommodation of asylum seekers and the processing of their asylum applications, in places near the borders of the EU or in countries outside the EU, from which asylum seekers originate or through which they pass. After an attempted relocation of asylum procedures in centres on the boundaries of the EU, in 2003 these policies have resulted in a proliferation of exile camps in and around the European Union, a pressure on neighbouring countries to develop systems that consider applications for asylum in their territories, and a radicalisation of antimigratory policies in neighbouring countries and within the border of the European Union.[10] https://en.wikipedia.org/wiki/Asylum_in_the_European_Union#:...
Аутсорсинг убежища Аутсорсинг предоставления убежища - это тип миграционной политики, проводимой странами Европейского Союза , он заключается в перемещении приема и размещения лиц, ищущих убежища, и обработки их заявлений о предоставлении убежища в местах, близких к границам ЕС, или в странах за пределами ЕС. ЕС, откуда лица, ищущие убежища, или через которые они проходят. После попытки перенести процедуры предоставления убежища в центры на границах ЕС, в 2003 году эта политика привела к увеличению числа лагерей для изгнанников в Европейском Союзе и вокруг него, что заставило соседние страны разработать системы, которые рассматривают заявления о предоставлении убежища в своих странах. территорий, а также радикализация антимигрантской политики в соседних странах и в границах Европейского Союза. Убежище в Европейском Союзе - https://ru.qaz.wiki/wiki/Asylum_in_the_European_Union
https://ru.qaz.wiki/wiki/Asylum_in_the_European_Union



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-03-25 04:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.humanrightsfirst.org/resource/oa-v-trump-challen...

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search