first opinion clinic
Russian translation: лечебное учреждение для первичной диагностики
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Nov 27, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | лечебное учреждение для первичной диагностики |
| ||
| 3 | клиника первичного звена |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
лечебное учреждение для первичной диагностики Explanation: См. в: http://nasslagdenie.ru/vysokoe-arterialnoe-davlenie/ -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-11-27 11:07:28 GMT) -------------------------------------------------- Можно добавить "ветеринарное" перед "лечебное": https://grandin-pet.ru/dog/advice-1.php?id=6 ... строго ветеринарным врачом с обязательной регистрацией в ветеринарном лечебном учреждении. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-11-27 11:10:44 GMT) -------------------------------------------------- Я бы не переводил дословно "пациент", а перевел бы как-то вроде: https://lubimov85.ru/keratit-u-koshki-lechenie/ ...Животное было представлено на консультацию с аналогичной ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence:
клиника первичного звена Explanation: First opinion. The treatment of an animal by its own veterinarian is called first opinion practice. http://acapulco-vet.be/definitions/medecine-veterinaire-de-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations