success rate curve

04:09 Sep 8, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: success rate curve
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшиеся термины для "success rate curve" и "prediction rate curve". Тематика - картирование подверженности оползням с использованием методов машинного обучения. Контекст:

Prediction performances of these maps were checked by receiver operating characteristics (ROC) by using both success rate curve and prediction rate curve. The validation results showed that, area under the ROC curve for the fifteen models produced using DT, SVM and ANFIS varied from 0.8204 to 0.9421 for success rate curve and 0.7580 to 0.8307 for prediction rate curves, respectively.

Спасибо
Galina


Summary of answers provided
4кривая правильности (и кривая точности)
Pavlo Astashonok
3кривая успешного моделирования
Vladyslav Golovaty


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
кривая успешного моделирования


Explanation:
http://mgri-rggru.ru/science/protection/dissertacii/Fomenko_...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
кривая правильности (и кривая точности)


Explanation:
В скобках указан перевод для precision rate curve :))
success rate curve это показатель ACC а precision rate это PPV (см. ссылку 1), также в статье вики по ROC хорошо расписано.
Что касается русского термина, то все сложно, услоявшегося значения нет. Кто переводит как "кривая точности" для обоих кривых, кто как "доля правильных ответов"
http://www.machinelearning.ru/wiki/images/1/1c/Sem06_metrics...
вот тут "максимально достижимая точность"
https://dyakonov.org/2017/07/28/auc-roc-площадь-под-кривой-о...
у MS, например, Accuracy (Правильность), Precision (Точность), Recall (Полнота)
https://docs.microsoft.com/ru-ru/azure/machine-learning/stud...
Я бы советовал придерживаться майкрософтовского варианта, так как устоявшегося нет

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-09-13 22:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

ссылка последняя побилась, там где обе переведены как точность
http://neerc.ifmo.ru/wiki/index.php?title=Оценка_качества_в_...


    https://web.uvic.ca/~maryam/DMSpring94/Slides/9_roc.pdf
    Reference: http://neerc.ifmo.ru/wiki/index.php?title=%D0%9E%D1%86%D0%B5...
Pavlo Astashonok
Ukraine
Local time: 15:22
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search