single treatment covariate

Russian translation: ковариата для одной лечебной процедуры

09:25 Jan 22, 2021
English to Russian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: single treatment covariate
The hazard ratio and its 95% confidence interval from the stratified Cox model with a single treatment covariate will be reported.
Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 11:49
Russian translation:ковариата для одной лечебной процедуры
Explanation:
ковариата в стратифицированной модели Кокса для одной лечебной процедуры (приема лекарственного препарата, операции, физиотерапии и т.д.)

Модель пропорциональных интенсивностей Кокса с зависящими от времени ковариатами
http://statsoft.ru/home/textbook/modules/stsurvan.html
Например, рассмотрим гипотетическое исследование, в котором ковариатой является категориальная (групповая) переменная, а именно, индикатор того, подвергнут некоторый пациент или нет хирургической операции. Пусть пациент 1 подвергнут операции, в то время как пациент 2 - нет. Согласно предположению пропорциональности отношение функций интенсивностей для обоих пациентов не зависит от времени и означает, что риск для пациента, подвергнутого операции, постоянно более высокий (или более низкий), чем риск пациента, не подвергнутого операции (при условии, что оба дожили до рассматриваемого момента).
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ковариата для одной лечебной процедуры
mk_lab


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ковариата для одной лечебной процедуры


Explanation:
ковариата в стратифицированной модели Кокса для одной лечебной процедуры (приема лекарственного препарата, операции, физиотерапии и т.д.)

Модель пропорциональных интенсивностей Кокса с зависящими от времени ковариатами
http://statsoft.ru/home/textbook/modules/stsurvan.html
Например, рассмотрим гипотетическое исследование, в котором ковариатой является категориальная (групповая) переменная, а именно, индикатор того, подвергнут некоторый пациент или нет хирургической операции. Пусть пациент 1 подвергнут операции, в то время как пациент 2 - нет. Согласно предположению пропорциональности отношение функций интенсивностей для обоих пациентов не зависит от времени и означает, что риск для пациента, подвергнутого операции, постоянно более высокий (или более низкий), чем риск пациента, не подвергнутого операции (при условии, что оба дожили до рассматриваемого момента).

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 296

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Novichenko
7 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search