This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

for HS-220

Russian translation: для HS-220

11:37 Oct 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Описание маховика
English term or phrase: for HS-220
27.25" mean rim dia. [44.50" O.D.], 6" Width, Taper Bore for QD bushing size J, for HS-220, 50Hz, 30 sec. rundown, ASTM A36 steel machined per dwg # TBD

Предварительный перевод:
Средний диам. колеса 27,25 дюймов [Днар 44,50 дюймов], ширина 6 дюймов, коническое отверстие для втулки QD разм. J, (?), 50 Гц, выбег 30 с, сталь А36 ASTM мех. обраб. согласно чертежу [Уточнить]
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 06:32
Russian translation:для HS-220
Explanation:
Предлагаю не переводить, это похоже на название модели какого-то устройства.
С другой стороны 220, 50 Гц похоже на сетевое напряжение, но HS все портит.
Selected response from:

Enote
Local time: 06:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3для HS-220
Enote


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for hs-220
для HS-220


Explanation:
Предлагаю не переводить, это похоже на название модели какого-то устройства.
С другой стороны 220, 50 Гц похоже на сетевое напряжение, но HS все портит.

Enote
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2515
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое! В последующей документации разобралась - это номер оборудования

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search