reentrant circuit isthmus

17:35 Jun 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: reentrant circuit isthmus
identifying and localizing a reentrant circuit isthmus
Maksim Kozinskiy
Ukraine
Local time: 15:09


Summary of answers provided
4перешеек (истмус) в круге (петле, контуре) re-entry (повторного входа импульса возбуждения)
hawkwind


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
перешеек (истмус) в круге (петле, контуре) re-entry (повторного входа импульса возбуждения)


Explanation:
https://racvs.ru/clinic/files/2017/Supraventricular-Tachycar...
патогенетическим механизмом которой является
повторный вход импульса (re-entry),

Трепетание предсердий характеризуется правильным
ритмом предсердий с частотой 250-350 уд/мин. Как
показывают электрофизиологические исследования, даже при
характерной ЭКГ картине тахикардия включает
множественные круги re-entry. Петли re-entry часто
охватывают большие участки предсердия и поэтому
называются «macro re-entry». Классический тип трепетания
предсердий (т.е. типичное трепетание) является зависимым от
области кавотрикуспидального перешейка (истмуса),
расположенной между нижней полой веной и кольцом
трехстворчатого клапана.
Определение типа трепетания
предсердий, его зависимости от кавотрикуспидального
истмуса является важным этапом при катетерной абляции,
однако это не меняет первичных подходов к лечению.
Кавотрикуспидального перешеек вовлечен в круг re-entry
при истмус-зависимом трепетании предсердий. Ход волны reentry направлен против часовой стрелки (если смотреть в
левой передней косой проекции) вокруг трехстворчатого
клапана.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search