intraoral repair

Russian translation: внутриротовое восстановление

11:23 Dec 15, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: intraoral repair
Intraoral repairs
For intraoral repairs properly isolate the restorative area with a rubber dam.
For intraoral repairs
Properly isolate the restorative area prior to intraoral repair.
Repair of Zirconia/Alumina or Metal Restorations:
Complete the repair using a composite (e.g. ÆLITE™*) and finish per manufacturer’s instructions.
Repair of Porcelain-Fused-to-Zirconia/Alumina/Metal Restorations:
Complete the repair using a composite (e.g. ÆLITE) and finish per manufacturer’s instructions.
Repair of Composite Restorations:
Complete the repair using a composite (e.g. ÆLITE) and finish per manufacturer’s instructions.
Maxim Polukhin
Local time: 16:17
Russian translation:внутриротовое восстановление
Explanation:
Так буквально и будет.

Например:

Восстановление стеклокерамических реставраций ...stomatologclub.ru › ... › Внутриротовое восстановление дефектов целькокерамических конструкций помогает сэкономить время как самого пациента, так и ...


Праймер для керамики CLEARFILTM CERAMIC PRIMER ...expo-dent.com › upload › iblock
Внутриротовое восстановление потрескавшихся коронок/мостов, изготовленных из фарфора, керамики, гибридной керамики или композиционных ...

итд.

Реже вместо "восстановление" употребляется термин "реставрация".
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1внутриротовое восстановление
Natalie
3ремонт в полости рта
Oleg Lozinskiy


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ремонт в полости рта


Explanation:
Металлокерамика — Cтоматология "Максимус"
Так вот, если произошел скол в пределах фарфора, возможен ремонт в полости рта без полной переделки конструкции. Если в месте скола обнажился ...

Скол на коронке. Ремонтируем?
Металлопластмассовые зубные коронки - единственные, они подлежат ремонту, причем делается ремонт в полости рта. Врачу нужен только ...

Восстановление металлокерамики: ремонт скола без ...
... причины повреждений; Современные способы реставрации; Восстановление после снятия; Ремонт в полости рта; Прогноз состояния зубов ...

Керамическая реставрация зубов, цены в стоматологии ...
Ремонт в полости рта. Такой вариант наиболее распространен среди обладателей металлокерамических зубов. Это связано с тем, что извлекать ...

Скол металлокерамической коронки
Ремонт в полости рта. Технология процесса проводится поэтапно и выглядит следующим образом: Подготовительная фаза – полное устранение влаги.
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2020-12-15 11:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Употребляется также интраоральный ремонт -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
внутриротовое восстановление


Explanation:
Так буквально и будет.

Например:

Восстановление стеклокерамических реставраций ...stomatologclub.ru › ... › Внутриротовое восстановление дефектов целькокерамических конструкций помогает сэкономить время как самого пациента, так и ...


Праймер для керамики CLEARFILTM CERAMIC PRIMER ...expo-dent.com › upload › iblock
Внутриротовое восстановление потрескавшихся коронок/мостов, изготовленных из фарфора, керамики, гибридной керамики или композиционных ...

итд.

Реже вместо "восстановление" употребляется термин "реставрация".

Natalie
Poland
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 116
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search