scaling

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jan 11, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: scaling
Definition from American Dental Association:
Removal of plaque, calculus, and stain from teeth.

Example sentence(s):
  • A July 2015 study in the Journal of the American Dental Association finds that scaling and root planing is beneficial to patients with chronic periodontitis (gum disease that has advanced past gingivitis). Mouth Healthy
  • Scaling is a non-surgical procedure, but it is a procedure which is different from a traditional dental cleaning as it involves cleaning the areas of the tooth under the gum line. Edgerton and Glenn
  • By reducing the pockets that develop between your teeth and gums through teeth scaling and root planing, you will reduce your risk of experiencing tooth, bone, and tissue loss associated with chronic periodontal disease. healthline
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1скейлинг
Anna Chalisova


  

Translations offered


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
скейлинг


Definition from dentconsult.ru:
Скейлинг – это процедура, в рамках которой стоматолог снимает твердые отложения с эмали, удаляет их из поддесневой области, чистит поверхность шейки и корня.

Example sentence(s):
  • 2.Цель занятия: Ознакомиться с такими методами консервативного лечения заболеваний пародонта, как скейлинг, лазерный кюретаж, фотодинамическая терапия. - lektsia.com, a website for students  
  • SRP по сути состоит из двух независимых процедур: скейлинга и сглаживания поверхности корня путем частичного удаления цемента. - parodont.pro  
  • В некоторых случаях скейлинг становится обязательной частью подготовительного процесса к другим стоматологическим процедурам: - dentconsult.ru  
Anna Chalisova
Finland
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in RussianRussian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Tymur Buliekov
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search