waste pan coverings

Russian translation: наполнители для лотков

16:49 Dec 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Preclinical Studies
English term or phrase: waste pan coverings
Animals will be individually housed in stainless steel cages. Waste pan coverings will be changed at least twice per week.

Из протокола доклинического исследования на кроликах.
lerethel
Russian Federation
Local time: 15:54
Russian translation:наполнители для лотков
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-12-17 16:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

Если кролик приучен ходить в лоток, наполнитель полностью меняют дважды в неделю.

http://profermu.com/jivotnue/kroliki/dekorativny.html
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2наполнители для лотков
Alexander Konosov
3 +1наполнитель туалетного лотка
Tymur Buliekov
3покрытия поддона для отходов
Lesia Kutsenko


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
покрытия поддона для отходов


Explanation:
Покрытия поддона для отходов будут менять не реже двух раз в неделю

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
наполнители для лотков


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-12-17 16:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

Если кролик приучен ходить в лоток, наполнитель полностью меняют дважды в неделю.

http://profermu.com/jivotnue/kroliki/dekorativny.html

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik
3 mins

agree  Natalie
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
наполнитель туалетного лотка


Explanation:
*


    https://ru.wikihow.com/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA-%D1%82%D1%83%D0%B0
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search