metal eye patch

Russian translation: металлическая шина

07:14 Dec 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Стоматология
English term or phrase: metal eye patch
An external splint (tongue blade, finger splint, or metal eye patches) may be fixated to the arch if desired.

Операция: перелом скуловой дуги, доступ Куинна
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 08:31
Russian translation:металлическая шина
Explanation:
При оскольчатых переломах скуловой дуги можно использовать металлическую шину - пластинку, которую на поролоновой прокладке укладывают на кожу в проекции поврежденной кости, предварительно придав ей необходимую форму. При помощи обвивных (окружающих) швов подтягивают отломки к пластинке и фиксируют за нее.
https://studfile.net/preview/5346393/
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 07:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3металлическая шина
Tretyak


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
металлическая шина


Explanation:
При оскольчатых переломах скуловой дуги можно использовать металлическую шину - пластинку, которую на поролоновой прокладке укладывают на кожу в проекции поврежденной кости, предварительно придав ей необходимую форму. При помощи обвивных (окружающих) швов подтягивают отломки к пластинке и фиксируют за нее.
https://studfile.net/preview/5346393/

Tretyak
Ukraine
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search