Antiplatelet reversal therapy

Russian translation: терапия, направленная на реверсию эффектов антиагрегантов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Antiplatelet reversal therapy
Russian translation:терапия, направленная на реверсию эффектов антиагрегантов
Entered by: Grigoriy Tereshchenko

19:32 Jan 10, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Antiplatelet reversal therapy
Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, перевести термин для MedDRA в таком контексте: "There is an increasing prevalence of cardiovascular diseases that warrant antithrombotic therapy. Antithrombotic therapy includes antiplatelet agents and anticoagulation therapy with vitamin K antagonists (VKAs) or non-Vitamin K oral anticoagulants (NOACs). Antithrombotic therapy is associated with increased rates of bleeding. Antiplatelet reversal therapy entails discontinuation of the antiplatelet therapy as well as administration of platelet transfusions in the setting of life-threatening bleeding."
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 19:08
терапия, направленная на реверсию эффектов антиагрегантов
Explanation:
Или:
терапия, направленная на реверсию антиагрегантной терапии

см. например:
http://congress-ph.ru/common/htdocs/upload/fm/far/2019/prez/...
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 20:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2терапия, направленная на реверсию эффектов антиагрегантов
mas63


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
antiplatelet reversal therapy
терапия, направленная на реверсию эффектов антиагрегантов


Explanation:
Или:
терапия, направленная на реверсию антиагрегантной терапии

см. например:
http://congress-ph.ru/common/htdocs/upload/fm/far/2019/prez/...

mas63
Russian Federation
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 685

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzena Malakhova
12 mins
  -> спасибо!

agree  Natalie: или реверсирование эффектов антиагрегантной терапии
27 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search