Crisis diversion

Russian translation: преодоление кризисных ситуаций

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Crisis diversion
Russian translation:преодоление кризисных ситуаций
Entered by: Oleg Lozinskiy

12:40 Jan 19, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Crisis diversion
Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, перевести данный термин: Crisis diversion means temporary crisis residential services and supports provided to clients at risk of psychiatric hospitalization and authorized by the division of developmental disabilities.
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 01:36
преодоление кризисных ситуаций
Explanation:
См.: https://www.google.ru/search?q=преодоление кризисных ситуаци...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:36
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1преодоление кризисных ситуаций
Oleg Lozinskiy
3предотвращение кризисного состояния
Sofia Gutkin


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
crisis diversion
преодоление кризисных ситуаций


Explanation:
См.: https://www.google.ru/search?q=преодоление кризисных ситуаци...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 460
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tretyak: https://www.desc.org/what-we-do/crisis-response/crisis-diver... https://oceanmhs.org/crisis-services/
22 hrs
  -> Thank you, Tretyak!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crisis diversion
предотвращение кризисного состояния


Explanation:
В этом случае, это меры (residential services and supports) для предотвращения кризиса/нервного срыва, который приведет к госпитализации.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-01-20 01:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Извиняюсь, та ссылка не работает. Вот еще пример: http://magistr54.ru/kursy-povyshenija-kvalifikacii/profilakt...


    https://girl-gymn.zhodino-edu.gov.by/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B1
Sofia Gutkin
Australia
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search