cardiac-centered imaging

Russian translation: получение изображений кардиальной области

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cardiac-centered imaging
Russian translation:получение изображений кардиальной области
Entered by: Oleg Lozinskiy

09:58 Jan 28, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: cardiac-centered imaging
Whole body planar imaging may be helpful to identify uptake of 99mTc-PYP in the shoulder and hip girdles (a specific sign of systemic ATTR amyloidosis) and should be considered adjunctive and optional in addition to standard cardiac-centered imaging, based on local expertise.
Alexander Semenov
Local time: 20:43
получение изображений кардиальной области
Explanation:
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 21:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3МРТ сердца
Irina Stanford
3получение изображений кардиальной области
Oleg Lozinskiy
3см.
svetlana cosquéric
3стандартные процедуры радионуклидной визуализации в проекции сердца
hawkwind


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
МРТ сердца


Explanation:
https://cardioweb.ru/institut-klinicheskoj-kardiologii/item/...

Визуализация сердца с помощью магнитно-резонансной томографии (МРТ) позволяет детально оценить особенности строения камер сердца и сосудов, исследовать внутрисердечную гемодинамику, функциональные показатели работы сердца, измерить скорость кровотока в крупных сосудах.

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
получение изображений кардиальной области


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 460
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
in addition to standard cardiac-centered imaging - в добавление к стандартным томографическим методам в диагностике сердечных заболеваний

http://cardio-eur.asia/conferences/27_28_may_2020_online_2
https://www.dp.ru/a/2012/05/21/Sovremennie_metodi_diagno

http://heart-master.com/clinic/diagnostic/

svetlana cosquéric
France
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
стандартные процедуры радионуклидной визуализации в проекции сердца


Explanation:
Commonly used imaging procedures for 99mTc-PYP
imaging are shown in Table 1. Individual centers can
modify imaging procedures based on local camera
capabilities and expertise.

Field of view Recommended: Cardiac or chest;
Optional: Wholebody planar

hawkwind
Russian Federation
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 546
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search