interface-related complications/issues

Russian translation: см.

05:01 Jan 17, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: interface-related complications/issues
Three RCTs noted a higher rate of interface-related complications with CPAP than with HFNC [16, 28, 43]. The literature regarding some of the outcomes above supports the use of NIPPV over COT in many patients. Therefore, the HFNC is preferred to COT should other NIPPV techniques fail due to interface-related issues.
(COT = conventional oxygen therapy, HFNC = high flow nasal cannula)
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 11:58
Russian translation:см.
Explanation:
осложнения (проблемы), связанные с использованием (эксплуатацией) устройства подачи кислорода

https://watermark.silverchair.com/aet070.pdf?token=AQECAHi20...
Minor NIV complications
Interface-related complications
Arm oedema and deep venous thrombosis

и далее по тексту - список осложнений
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 11:58
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Marlin31


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
осложнения (проблемы), связанные с использованием (эксплуатацией) устройства подачи кислорода

https://watermark.silverchair.com/aet070.pdf?token=AQECAHi20...
Minor NIV complications
Interface-related complications
Arm oedema and deep venous thrombosis

и далее по тексту - список осложнений


Marlin31
Russian Federation
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search