common enterotomy
Russian translation: обычная энтеротомия
| 13:53 Dec 2, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Эта хирургическая операция (энтеротомическое отверстие) выполняется степлером | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Asabin Türkiye Local time: 00:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | типичная энтеротомия |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | обычная энтеротомия |
| ||
| 3 | для закрытия (общего) энтеротомического доступа (разреза) |
|
Answers
25 mins confidence: 
типичная энтеротомия Explanation: Возможно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
см. Explanation: вероятно, идет речь об оперативном доступе, в данном случае срединная лапаротомия. То есть можно перевести так "для энтеротомии при срединной лапаротомии (срединном доступе)" https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7036704/ https://kpfu.ru/portal/docs/F154992507/LEKCIYa.3.Osnovy.kishechnogo.shva.Enterotomiya_.entororafiya.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
обычная энтеротомия Explanation: как вариант https://www.shop.mpamed.ru/files/nodus_items/0069/34701/file-34701-1423465939.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
для закрытия (общего) энтеротомического доступа (разреза) Explanation: там слово close пропущено https://www.youtube.com/watch?v=h7-HHGIoVZI at 14:50 the JJ creation. use 60 blue sureform after enterotomy is created - at 18:00 stay sutures are placed at the common enterotomy. - at 19:00 60 blue sureform used to close the common enterotomy кассетой со скобками сложно создать разрез https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfRES/res... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4648953/ Two jejuno–jejunal (J–J) linear anastomoses were created per pig. A small midline laparotomy was made and a loop of small bowel was exteriorized and transected with a stapler. The two ends were placed in opposing direction and approximated with two stitches placed on the anti-mesenteric borders of the intestine. Enterotomies were then created in both bowel limbs adjacent to each other. Two staple lines were fired through the enterotomies in opposing directions to create a functional end-to-end anastomosis. The enterotomies were then closed with a single running layer of vicryl suture. https://www.puchkovk.ru/technology/steplery-dlia-laparoskopi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations