waste molecules

10:05 Jan 19, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / коронарный стент
English term or phrase: waste molecules
Abnormal blood and urine laboratory test results (increases in waste molecules generated from muscle metabolism; abnormal amount of protein in urine; low or high blood potassium concentrations; changes in blood cholesterol and fat parameters; liver function test abnormalities; decreases in red and / or white blood cells and platelets)
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 00:36


Summary of answers provided
3 +1отработанные молекулы
Marlin31
3молекулы конечного продукта, подлежащие экскреции
Lesia Kutsenko


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
молекулы конечного продукта, подлежащие экскреции


Explanation:
молекулы конечного продукта, подлежащие экскреции, выведению из организма

Молекулы с ММ ниже 50 000 Д быстро элиминируются путём почечной экскреции. ... Молекулы конечного продукта полидисперсны и имеют удлинённую форму. https://religiophobia.appspot.com/jw/kz.html



    https://tinyurl.com/y6cqveqh
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
отработанные молекулы


Explanation:
отработанные молекулы

как вариант - ненужные молекулы

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 22 час (2021-01-21 08:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://cyberleninka.ru/article/n/molekulyarnye-i-kletochnye...
Высказывалось предположение, что в нормально функционирующих синапсах нейрональные пентраксины могут связывать отработанные молекулы нейромедиаторов.

https://www.ismu.baikal.ru/src/downloads/e23520fd_fiziologiy...
Переходя из респираторных отделов легкого в транзиторную и конструктивную зоны, отработанные молекулы ПАВ и продукты их деструкции, возникающие под действием макрофагальных и эпителиальных фосфолипаз, попадают в сферу действия мукоцилиарного транспорта.

https://fissi.ru/c3-c4-cam-plants/
Содержание кислорода внутри клеток оболочки пучка очень низкое, поэтому ферменты RuBisCO с меньшей вероятностью будут катализировать реакции окисления и отработанные молекулы углерода.

http://www.ras.ru/news/shownews.aspx?id=3b491993-f834-4f59-b...
При экспериментах на крысах этот эффект удалось значительно замедлить при помощи смеси двух биомолекул – интерлейкина-10 (сигнальной молекулы, подавляющей воспаления) и вещества PD150606 (подавляет работу фермента кальпаина, расщепляющего ненужные молекулы белков в нейронах и других клетках).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дезоксирибонуклеаза_I
ДНКаза I является эндонуклеазой, расщепляющей чужеродные и ненужные молекулы ДНК, также показана роль этого фермента во фрагментации ДНК при апоптозе.

http://chemrar.ru/najden-sposob-unichtozhit-rak-ego-sobstven...
Американские ученые нашли ключ к лечению смертельных видов рака в механизме производства протеасом — белкового комплекса, разрушающего ненужные молекулы.

Marlin31
Russian Federation
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kseniia Miroshnychenko
1 hr
  -> Thank you, Kseniia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search