PNP

Russian translation: PNP коммутация положительного выхода источника питания

16:51 Jun 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: PNP
PROXIMITY SWITCH

Manufacturer: IFM
Type : IM5132

Standard cULus
Mechanical mounting 40x40 – Flush mountable – IP67
Operating range 0…16.2 mm
Electrical connection NO/NC – 4 wires – M12 connector
Operating voltage 10 … 30 VDC
Current consumption < 10 mA
Wiring 3-wire / PNP Enclosure IP65
Николай
Russian Federation
Local time: 21:28
Russian translation:PNP коммутация положительного выхода источника питания
Explanation:
Оставить как есть.
плюс - минус - плюс

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-06-07 17:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://samelectric.ru/promyshlennoe-2/vkluchenie-datchikov....
Схемы подключения датчиков PNP и NPN
Отличие PNP и NPN датчиков в том, что они коммутируют разные полюсы источника питания. PNP (от слова “Positive”) коммутирует положительный выход источника питания, NPN – отрицательный.
Selected response from:

interprivate
Local time: 18:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1PNP коммутация положительного выхода источника питания
interprivate
3оперативно подключаемый
mk_lab
3(транзистор) PNP
Enote
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pnp
оперативно подключаемый


Explanation:
PNP = plug-and-play = оперативно подключаемый

корпус с возможностью оперативного подключения

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 280
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pnp
PNP коммутация положительного выхода источника питания


Explanation:
Оставить как есть.
плюс - минус - плюс

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-06-07 17:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://samelectric.ru/promyshlennoe-2/vkluchenie-datchikov....
Схемы подключения датчиков PNP и NPN
Отличие PNP и NPN датчиков в том, что они коммутируют разные полюсы источника питания. PNP (от слова “Positive”) коммутирует положительный выход источника питания, NPN – отрицательный.

interprivate
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Enote: PNP и NPN - эти тип выходного транзистора в датчике, P и N - это типы проводимости полупроводника (эммитера, базы и коллектора), дырочная (положительные заряды) и электронная (отрицательные заряды)
22 mins

agree  ImPad
10 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pnp
(транзистор) PNP


Explanation:
Это тип выходного каскада, указывает на полярность подключения выхода
Что это именно типа выхода, видно по ссылке https://www.rexel.co.uk/uki/root-category/Industrial-Control... ,
цитата: Type of switching output PNP
А вот описание таких выходов https://sensoren.ru/news/datchiki_s_tranzistornym_vykhodom_p...

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2020-06-08 05:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Дам более подробное описание но нормативным документам. Начнем с PROXIMITY SWITCH. Это синоним Proximity Sensor (бесконтактный датчик), это видно из описания этого изделия по приведенной выше английской ссылке, цитата: Product Type: Proximity Sensors Mfr Number: IM5132
Такие датчики описаны в стандарте IEC 60947-5-2 Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-2: Control circuit devices and switching elements – Proximity switches
Пара цитат из этого стандарта:
1. Table 1 – Classification of proximity switches 5th pos./1 digit TYPE OF OUTPUT 3.5 P = PNP-output 3 or 4 terminal d.c. N = NPN-output 3 or 4 terminal d.c.
2. (тут схемы с обозначениями) Annex F (informative) Symbols for proximity switches Inductive proximity switch 4-terminal d.c. PNP output, NO NC
Ясно что PNP – это тип выхода датчика
Этот стандарт переведен у нас, например, как ГОСТ IEC 60947-5-2-2012 Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5-2. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Бесконтактные датчики http://docs.cntd.ru/document/1200103627
Вот аналогичные цитаты из него:
1. Таблица 1 - Классификация бесконтактных датчиков 5-я позиция/ один знак Типы выводов 3.5 Р — вывод PNP {кривой перевод, Р — это выход PNP}, три или четыре вывода постоянного тока
2. Приложение F (справочное) Символы бесконтактных датчиков Индуктивный бесконтактный датчик 4-контактный выход PNP на постоянном токе, NO NC
= =
Итак, сабж - это выход (на транзисторе) PNP

Enote
Local time: 21:28
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 268

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alexandra Telegina: Не совсем понятно, как перевести все сочетание "PNP Enclosure IP65".
8 hrs
  -> спасибо. Это разные фразы: Выход (на транзисторе) PNP. Степень защиты корпуса IP65/
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +1
Reference: see

Reference information:
Индуктивные датчики положения IIS207 ifm electronic, M30 ...satu.kz › ... › Товары, общее- Translate this page
... M30 x 1.5, PNP (3-Wire), PNP/NPN (2-Wire) Inductive Sensor 70mm Length, ... Тип выхода: PNP (3-проводной), PNP/NPN (2-проводной) Производитель: ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-06-07 17:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

Wire induction proxy PNP/NPN
Russian translation: датчик приближения объекта

https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/mining-mineral...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-06-07 17:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

Электро: лучшие изображения (58) | Электроника ...www.pinterest.ru › gastilovichstan › электро
Схема транзисторного транзистора PNP Electronics Projects, Ардуино, ... Details about 50A/100A/150A/200A Bi/Uni AC/DC Current Sensor Module (arduino compatible) ... It is an NPN (negative-positive-negative) power base bipolar junction ... 555 Timer IC - Types,

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-06-07 17:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

Биполярные плоскостные транзисторы и биполярные ...ru.rsdelivers.com › category › бипол...
Translate this page
There are two main types of transistor, ***PNP (positive negative positive)*** or NPN (negative positive negative).How a Bipolar transistor is madeA bipolar transistor ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Enote: да, конечно, эти тип выходного транзистора в датчике + of course, PNP is type of transistor in the sensor (proximity switch) output stage
20 mins
  -> Apologies, but my Russian is very poor:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search