08:31 Jul 17, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | эталлонный стандарт/стандартизированный эталон |
| ||
3 | искусственный эталон |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
эталлонный стандарт/стандартизированный эталон Explanation: https://ru.wikipedia.org/wiki/Эталон здесь, наверно, "стандартизированные эталоны" или даже "стандартизированные единицы измерения" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
искусственный эталон Explanation: В новой системе единиц 1 м выражен в длинах световых волн атома криптона (газа). Теперь метр – это длина, равная 1650763,73 длин волн в вакууме излучения, соответствующего оранжевой линии спектра криптона-86. Оранжевая линия спектра этого света, принятая в качестве эталонной, имеет строго определенную длину, равную 0,6057 мкм. При новом эталоне длина 1 м воспроизводится сейчас с погрешностью 0,002 мкм, которая меньше погрешности старого искусственного эталона метра в 50 раз. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Science/batal/01.php -------------------------------------------------- Note added at 54 мин (2016-07-17 09:25:38 GMT) -------------------------------------------------- http://mash-xxl.info/info/694006/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.