conditions of extreme charge and mass
Russian translation: условия предельного заряда и массы
| 09:50 Dec 13, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 06:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (ядра) с большим зарядом и массой |
| ||
| 3 | условия предельного заряда и массы |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
(ядра) с большим зарядом и массой Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-12-13 10:15:20 GMT) -------------------------------------------------- То есть это характеристики изучаемого ядра, а не условия. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-12-13 10:15:59 GMT) -------------------------------------------------- "масса и заряд ядра" https://www.google.com/search?newwindow=1&client=firefox-b-d... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-12-13 10:16:19 GMT) -------------------------------------------------- ОЧЕНЬ большим -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-12-13 10:18:04 GMT) -------------------------------------------------- УТОЧНЕНИЕ: ядра с ОЧЕНЬ большимИ ЗНАЧЕНИЯМИ зарядА и массЫ -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-12-13 10:26:27 GMT) -------------------------------------------------- зависимости энергии ядра при данных значениях заряда и массы http://elib.biblioatom.ru/text/hariton_sbornik-statey_2003/g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
условия предельного заряда и массы Explanation: По-видимому, речь идет о пределах стабильности ядер (нуклонов). Если значения заряда и/или массы превышают эти пределы стабильности, начинаются реакции самопроизвольного деления (распада) этих ядер. Это и представляет интерес для изучения в ядерной физике https://chem21.info/info/703010/ Другая граница связана с максимально возможным числом нуклонов в ядре. Формально, предельная масса ядра вблизи границ его стабильности — даже при наиболее благоприятном соотношении протонов и нейтронов (ядра, оказывающиеся на линии бета-стабильности) — определяется спонтанным делением (СД). Новая область ядерной стабильности vivovoco.astronet.ru › VRAN › STAB › STAB Пределы существования этих элементов определяются стабильностью их ядер. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-13 11:06:34 GMT) -------------------------------------------------- В скобках по ошибке написал "нуклонов", имея в виду изотопов. Ну а нуклоны тоже тут к месту. Еще говорят о предельном числе нуклонов (протонов и нейтронов), которое собственно и определяет пределы стабильности по массе и по заряду -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-12-14 08:50:33 GMT) -------------------------------------------------- Пределы устойчивости ядер определяются так называемой "границей протонной стабильности", которая представляет собой линейную зависимость между общим числом нуклонов N (пропорциональным массе ядра) и числом протонов Z (пропорциональным заряду ядра). Таким образом, речь идет об исследовании ядер, находящихся вблизи или за пределами этой границы стабильности. За этой границей иногда находят так называемые "островки устойчивости" т.е., стабильные ядра с запредельным соотношением N и Z (например, изомер ядра тантала-158) Граница протонной стабильности http://nuclphys.sinp.msu.ru/exotic/e09_1.html Сплошной линией слева показана линия протонной стабильности и указаны ядра, полученные вблизи границы протонной стабильности. Различными значками показаны методы получения этих ядер. Видно, что для большинства элементов получены изотопы вплоть до границы стабильности. Аналогичная ситуация имеет место и в случае более тяжелых ядер. На рис. 9.2 показан участок N-Z диаграммы для ядер от Lu (Z = 71) до Po (Z = 91). ... Т.е. для этих элементов получены изотопы, находящиеся за границей протонной стабильности. В то же время для соседних ядер с четным числом нейтронов энергия отделения протонов в ядрах с минимальным массовым числом для данного изотопа превышает 2 МэВ (левый рис. 9.3). Таким образом в настоящее время исследования в области протоноизбыточных ядер распространены за границу протонной стабильности. Наличие кулоновского барьера увеличивает время жизни ядерной системы с Bp < 0 до T > 10-6 c, что делает возможным получение спектроскопической информации для таких несвязанных систем. ... N-Z-диаграмма атомных ядер. По горизонтали показано количество нейтронов, по вертикали — количество протонов в ядре. Цветом показан период полураспада ядра от самых стабильных изотопов (черный цвет) до самых нестабильных (светлые оттенки). Выделенные и подписанные ряды отвечают «магическим» числам, характеризующимся повышенной устойчивостью. Диаграмма с сайта nndc.bnl.gov |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations