15:37 Mar 5, 2021 |
|
English to Russian translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci / исследовательские реакторы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Для тех, кто в теме |
|
граничная запроектная авария Explanation: негусто с пруфами, так что вариант сомнительный, но мне кажется, что здесь должна быть примерно такая формулировка (надо подождать, вдруг кто-то больше в теме окажется); под «envelope» в проектировании понимают огибающую расчетных условий эксплуатации объекта, т. е. границы некой области на графике |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
envelope accident нарушение целостности/повреждение защитной оболочки Explanation: Нормы МАГАТЭ по безопасности для защиты людей и охраны окружающей среды Разработка и применение вероятностной оценки безопасности уровня 2 для атомных электростанций Специальное руководство по безопасности № SSG-4 Представляет важность давление в корпусе реактора в момент отказа нижней части, поскольку это может повлиять на режим выброса обломков в защитную оболочку. Это, в свою очередь, может создать риск нарушения целостности защитной оболочки, если, например, произойдет выброс расплава под высоким давлением и прямое нагревание защитной оболочки. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| ||||||||||||||||||||||
41 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|